أحمد رامي

أحمد رامي شاعر ومترجم مصري، وُلد في 9 أغسطس 1892 وتوفي في 5 يونيو 1981. يُعد من رواد الشعر الغنائي العربي في القرن العشرين؛ حيث اقترن اسمه بفن أم كلثوم، فكتب لها أكثر من مئة أغنية شكّلت جزءًا أصيلًا من الذاكرة الطربية العربية، ومنها: "جددت حبك ليه"، و"الأطلال"، و"رق الحبيب"، و"هجرتك"، كما كتب أيضًا لمحمد عبد الوهاب وعدد من كبار المطربين في عصره.

تميّز رامي باستخدامه لغة شعرية رصينة في قالب بسيط ومباشر، مما جعله قادرًا على التعبير عن أرقى المشاعر بأسلوب قريب من الناس. وكان له دور بارز في الارتقاء بالكلمة الغنائية؛ إذ مزج بين الأصالة والحداثة، متأثرًا بثقافته الواسعة التي تعززت بإتقانه لغات عدة، لا سيما الفرنسية والفارسية.

وإلى جانب نشاطه الشعري، عمل رامي مترجمًا، وتُعد ترجمته لرباعيات الخيام من الفارسية إلى العربية من أشهر أعماله، وهي الترجمة التي لاقت رواجًا واسعًا واعتُبرت من أبرز ترجمات الأدب الفارسي إلى اللغة العربية. كما تولى مناصب ثقافية مرموقة، من بينها عمله في دار الكتب المصرية، ومكتب العلاقات الخارجية بوزارة المعارف.

نال أحمد رامي عدة تكريمات وجوائز، من أبرزها جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 1967، ووسام الفنون والآداب من الحكومة الفرنسية، تقديرًا لعطائه الثقافي والأدبي.