انتقل إلى المحتوى
انضم

آن كارسون

الشعر المترجم14 قصيدةللمحدثين: العنوان وأول بيت

قصائده

14 قصيدة، الأكثر قراءةً أولًا

سيرته

تخرجت في جامعة تورنتو، ونشرت كتابها الأول «إيروس الحلو المر» (Eros the Bittersweet) عام 1986، وهو عمل جمع بين النقد الأدبي والتأمل في مفهوم الرغبة استناداً إلى الأدب اليوناني القديم، ليكون بداية أسلوبها المرتكز على الجمع بين البحث الأكاديمي والكتابة الإبداعية. يعد كتابها «سيرة ذاتية للأحمر» (Autobiography of Red) الصادر عام 1998 من أشهر أعمالها، وهو رواية شعرية تعيد صياغة أسطورة "جيريون" اليونانية وتنقلها إلى عالم معاصر. وتوالت أعمالها التجريبية مثل «Men in the Off Hours» الذي مزجت فيه بين القصائد والمراثي والنثر ونالت عنه جائزة غريفين للشعر عام 2001، وكتاب «Decreation» الذي جمع بين الشعر والمقالات والأوبرا، إضافة إلى عملها المبتكر «Nox» الصادر عام 2010 على هيئة صندوق قابل للطي يضم ذاكرتها الشخصية عقب وفاة شقيقها، إلى جانب أعمال أخرى مثل «Red Doc» و«Float».

حازت العديد من الجوائز والزمالات المرموقة، منها: جائزة نوبل في الأدب (2026)، وزمالة غوغنهايم، ونيشان كندا من رتبة عضو، وزمالة ماك آرثر، وجائزة نادي القلم الأمريكي في الترجمة. كما تُرجمت بعض أعمالها إلى اللغة العربية، منها: «إيروس- الحلو المر» بترجمة عبد الرحيم يوسف (1986م)، و«سيرة ذاتية للأحمر» بترجمة مأمون الزائدي (2017م).