حسان قمحية

يعمل قمحية منذ عام 1999 مترجمًا طبيًا في مركز تعريب العلوم الصحية بالكويت، وهو عضو مؤسس في شبكة تعريب العلوم الصحية التابعة لمنظمة الصحة العالمية. كما يشغل منصب كبير المحررين الطبيين في موسوعة الملك عبد الله بن عبد العزيز للمحتوى الصحي منذ عام 2011.

وفي مجال الشعر، بدأ كتابته عام 1992، ثم توقف قبل أن يعود إلى الكتابة مجددًا في عامي 2008 و2013. وله حوالي 200 قصيدة وعدة مجموعات شعرية، منها: "أبلغ من الصمت" و"جرعة حزن"، إضافة إلى كتابته دراستين أدبيتين عن شعراء مهجريين.

حصل على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي لقاء ترجمته كتبًا طبية، منها: "هاربر-الكيمياء الحيوية" (2000) و"الأسس الباثولوجية للأمراض-روبنز" (2011). كما ألف وشرح نحو 100 كتاب تتنوع بين الطب والأدب، من بينها: "الموسوعة الطبية الميسرة" و"دليل الحمل الصحي من مايو كلينك"، إلى جانب مؤلفات أخرى في مجالي الصحة والترجمة.