أن تقتُل بدونِ سلاح
يو يويو١لستَ بحاجةٍ إلى سلاحٍ للقتل
٢بل احفرْ حفرةً في الصُّدغ
٣وادفنْ رصاصةً
٤ودعها تنمو إلى سلاحٍ
٥وتتركَ آثارَ جلدٍ منزوعٍ
٦بدون أن تكشفَ سرَّ السلاح
٧ثمة شخصٌ يختبئُ في الموضعِ المواجهِ للسلاح
٨مُحافظاً على مسافةٍ كافيةٍ
٩لقُبلةٍ تُمنَحُ في أي وقت
١٠لكنه لا يُطلقُ النار
١١لا تجعلْ القبلاتِ تعبرُ الحدود
١٢لا تسمحْ لهم بالنجاح
١٣في أن يصبحَ الخطرُ ممتعاً
١٤وأن يصبحَ الموتُ بهذه الأهمية.
١٥***
١٦ترجمة
١٧يارا المصري
القرّاء
عارِض هذه القصيدة اكتب على رويّها وبحرها.
اقرأ أيضًا لـيو يويو
عرض الكلالمصادر والحقوقرقم القصيدة 170985